Персонажи

"Дикари тут все кругом,

Здесь не база, а дурдом..."

 (с) дневники Блейда

        В "Макроне", конечно, поменьше героев, чем, к примеру, в той же "Сэйлор-Мун", да и информации о них почти нет - здесь Вы не найдете характеристики "возраст-группа крови-знак Зодиака-и т.п." Зато правило "испорченного телефона" на всех героев сериала распространилось по полной программе. Мало того, что американцы при дубляже их всех переименовали, перенеся по своему обыкновению действие из Японии в США, так еще и у наших переводчиков с ушами было плохо, ^_^. Более того, у нас благополучно забывали, как зовут некоторых редко появляющихся персонажей, поэтому те от начала сериала к его концу поменяли имечко (интересно, вместе с паспортами? ^_^). Любопытно, что относительно того же Абихана даже американцы разошлись - на разных сайтах его упоминают под разными, хотя и созвучными, именами... Словом, все затейливо, как сказала бы одна моя знакомая Кэти Джемисон, так что не удивляйтесь колонке имен у каждого персонажа.  А, ладно, какая к лешему разница! Все равно в списке герои идут по отечественному варианту, а иначе их никто и не узнает...

Вернуться

Авторское право:
© Ashi Productions, TV Tokyo, 1981 г.
© Saban Productions, 1986 г.
© Телеканал 2х2, 1991 г.
© 2003, Диланду АКА Рапира 
       Внимание! Все произведения, расположенные в этом разделе сайта, охраняются российским законом об авторском праве. Вы не имеете права как-либо их использовать без письменного согласия авторов. Я убедительно Вас прошу: если Вы хотите их где-либо использовать или обнародовать, свяжитесь с авторами.
Пишите мне!