Для няньки важно иметь зонтик и попутный
ветер, чтобы вовремя сбежать от подопечных
детей...
(с) правило Мэри Поппинс
яп. вер. - OVA, озв. - ? (но
голос очень красивый)
амер. вер. - ND-2, озв. - ? (механический
голос)
После Шагала на
"Макроне" больше всего следует
посочувствовать Энди- ведь она в течение
всего сериала выпасает шалопая Нэйтена.
Энди - изобретение
доктора Бриджера. Поскольку его жена рано
умерла, и заботиться о ребенке было некому,
он и создал няньку, репетитора, ходячую
энциклопедию, повара и домохозяйку в одном
лице, наделил ее большой привязанностью к
Нэйтену и велел о ребенке заботиться. Куда
только отважной роботессе не приходилось
лезть за неугомонным мальчишкой! А для
того, чтобы засадить его за уроки, надо
иметь воистину ЖЕЛЕЗНОЕ терпение.
Впрочем, бывало, что и Нэйтен так ее доводил,
что дело доходило до эндиных побегов с "Макрона"
(правда, все закончилось благополучно, но
факт остается фактом). А еще у нее смешная
мимика - любое состояние Энди выражает... "ушами"!
Так что выражения вроде "уши повесила"
или "держи уши пистолетом" - это
совершенно про нее.
 |
В американской версии Энди-2 наделена механическим голосом, поэтому у нас ее переводили "в мужском роде" - и все ее отработки программы "смущение" оставались непонятными русскому зрителю. Но в оригинале у нее нормальный женский голос - кстати, очень красивый. |
Авторское право:
© Ashi Productions,
TV Tokyo, 1981 г.
© Saban Productions,
1986 г.
© Телеканал
2х2, 1991 г.
© 2003,
Диланду АКА Рапира
Внимание!
Все произведения, расположенные в этом
разделе сайта, охраняются российским
законом об авторском праве. Вы не имеете
права как-либо их использовать без
письменного согласия авторов. Я
убедительно Вас прошу: если Вы хотите их где-либо
использовать или обнародовать, свяжитесь с
авторами.
Пишите мне!
Вернуться