История ТV

"Нет повести печальнее на свете,

Чем повесть о плите и нашей Кэти..."

(с) Скотт Картер

        Да... История "Макрона" - это история великих перекроек и крутых нарезок, испорченных телефонов и забытых хвостов, перевранных саундтрэков и всемогущей цензуры. Ну, не надо быть семи пядей во лбу, чтобы сообразить. насколько сериал менялся от японской премьеры до трансляции по каналу "2х2". Я тут кое-как попытался восстановить ход событий, но к сожалению, вряд ли сумею сделать сравнительную характеристику оригинала и прошедшей у нас американской версии - конечно, я когда-то сериал наизусть знал, но не требуйте многого!!! Это сколько лет назад было?.. ^_~
        "Макрон I" вышел на экраны в 1981 году. Японское его название - "Sengoku Majin Goshogun" ("Демон-Бог гражданской войны Госёгун"). Сериал транслировался с 3 июля по 28 декабря. К сожалению, неизвестно, как его восприняла тогдашняя аудитория - но наверняка благосклонно, так как нехилое количество приколов и воздушные бои гигантских роботов под нежные переливы классической музыки  вряд ли кого-либо оставили равнодушными.
        Для трансляции в США в 1986 году сериал закупила фирма "Saban Productions". Как водится, переименовав персонажей, вырезав все эпизоды с мало-мальским насилием, переделав заставки, перенеся действие в Америку и напрочь испоганив саундтрэк, она выпустила фильм под названием "Macron I". В этом виде - подрезанном, переводном и со знаменитым опенингом, известным как "ма-ма-ма-ма-ма-и так далее..." (^_^) - в 1991 году сериал закупил наш телеканал "2х2" (который потом показывал и "Robotech", и "Sailor Moon", и прочее анимэ). На "2х2" "Макрон" прокрутили как минимум трижды, в одной пачке с "Волтроном" и "Космическим рыцарем", но, к сожалению, после 1992 года его так ни разу и не повторили.
        Конечно, в те дремучие года почти ни у кого не было видаков, поэтому фильм почти нереально найти на кассетах. Но на Yahoo, например, можно обнаружить в продаже лицензионную дублированную американскую версию, а еще где-то в дебрях и-нета сериал лежит в японском оригинале - правда, без субтитров...

Вернуться

Авторское право:
© Ashi Productions, TV Tokyo, 1981 г.
© Saban Productions, 1986 г.
© Телеканал 2х2, 1991 г.
© 2003, Диланду АКА Рапира 
       Внимание! Все произведения, расположенные в этом разделе сайта, охраняются российским законом об авторском праве. Вы не имеете права как-либо их использовать без письменного согласия авторов. Я убедительно Вас прошу: если Вы хотите их где-либо использовать или обнародовать, свяжитесь с авторами.
Пишите мне!