ЧаВо?..ЧаВо?..
В процессе просмотра столь объемного сериала обычно возникает масса вопросов. Кое-что я смог предположить заранее и выложить туточки, так что флаг в руки - читайте!
ВНИМАНИЕ!!! Если здесь или в остальных разделах Вы не нашли ответов на свои вопросы по сабжу, то присылайте их мне, а я постараюсь на них ответить и выложить в данном разделе!!
Итак, приступаем...
1. Что за странная колода Таро у Хитоми?
2. По-каковски говорит Ван в первой серии, и как его Хитоми понимает?
4. Почему Аллен, являясь Рыцарем Небес, сидит в захолустье в качестве начальника пограничного форта?
5. И вообще, кто такие Рыцари Небес?
6. Как на Гею попал лазерный диск?
7. По какому принципу работают плащи-невидимки?
8. Почему говорят то "мелеф", то "гаймелеф"?
9. Почему кулон Хитоми обладал мистическими свойствами?
10. Откуда появляются крылья у Драконидов?
11. Каким образом на пейджер Хитоми пришло сообщение от Амано?
12. Что за мелодию насвистывал Фолкэн?
13. А мелодия музыкальной шкатулки принцессы Марлен тоже не просто вступительная песня?
14. Что это за клан Гишпанцев?
15. Почему наследной принцессой считается Миллерна, а не Эриэс?
16. Так все-таки, планировалось 26 или 39 серий?
17. А почему на обложке от SHOUJO-MANGA на Ване джинсы?
18. На каком языке поют Солла и Мерль?
20. Почему в MOVIE Хитоми валялась на крыше, сняв ботинки?
1. Что за странная колода Таро у Хитоми?
О, с колодой целая история. По фильму, карты купила ей в Йокогама бабушка. В реальности, данная колода специально сочинялась для кино на базе Таро Мерлина (за подробностями - сюда).
2. По-каковски говорит Ван в первой серии, и как его Хитоми понимает?
За основу большинства языков Геи взят португальский. Но, если уж подыгрывать условностям сериала, то Ван говорит на языке Фанелии (хотя это - чистейший португальский с японским акцентом). Хитоми понимает Вана потому, что она экстрасенс (а многие тайны этой мистической планеты могут быть прочувствованы только сердцем). Амано и Юкари понять Вана не могут - они обычные люди.
Косметичка, помада, пудреница, ватные шарики, лосьон, дезодорант, пэйджер, игольница, пилка для ногтей, 2 упаковки салфеток, два носовых платка, 6 тампонов, 6 болеутоляющих таблеток, 9 кусков бинта, студенческая записная книжка, 4 тетради, носки, нижнее белье, 2 спортивных полотенца, сменка и пакет для нее, футболка, шорты, свитер, пачка печенья типа "соломки", CD-плейер фирмы "Discoman", наушники, батарейки и два диска. Судя по списку, девочка не в школу, а на Северный Полюс собиралась... ^_____^
4. Почему Аллен, являясь Рыцарем Небес, сидит в захолустье в качестве начальника пограничного форта?
Все, как дважды два, просто - королю Астону надоел первый ловелас столицы, ненароком умудрившийся влюбить в себя трех его дочерей. Так что, как только Марлен залетела, Эриэс отшила всех женихов, а Миллерна принялась слишком активно вздыхать по светлым волосам и голубым глазам, правитель Астории выдал Шезару пинка и отправил его в ссылку на границу. Но, похоже, Аллена это не сильно обеспокоило - в форте Кастело на него не вешались оголтелые принцессы, и можно было отдохнуть на лоне природы в гордом мужском одиночестве, ^_^...
5. И вообще, кто такие Рыцари Небес?
Это особый, сверхэлитный отряд королевской гвардии, куда принимали только лучших из лучших. Аллена, например, приняли только после того, как он выиграл ежегодный турнир. Да и то, за него замолвила словечко принцесса Марлен. У Рыцарей Небес (Caeli Knights в оригинале) своя форма и своя серия гаймелефов (Шеразада Аллена - типичный их представитель). Звание это НАСТОЛЬКО почетно, что король Астон не считает зазорным пригласить любого из них к себе на ужин даже вместе с любовницей (^_^, я имею в виду тот момент, когда "Крузейд" вернулся в Асторию, и когда Хитоми все поголовно принимали за новую девушку Аллена).
6. Как на асторийский базар попал лазерный диск?
А на этот вопрос режиссер сериала Аканэ Казуки лаконично ответил: "Сам залетел".
7. По какому принципу работают плащи-невидимки?
Плащи-невидимки (по-японски это звучит как "стэлс-манто", ^_^) для гаймелефов Зайбаха были изобретены Фолкэном. В их основу лег тот же принцип, что использовали для маскировки Оборотни (вот, наверное, Зонги икалось, пока его стратег изучал, ^_^).
8. Почему говорят то "мелеф", то "гаймелеф"?
Потому что мелеф и гаймелеф - разные вещи. Мелеф - это более простая вариация гаймелефа, где-то вполовину его меньше и сильно легче (средняя высота от 3-х до 4-х коста, тогда как гаймелеф имеет рост примерно от 7,6 до 8,1 коста). Мелефы более дешевы в производстве, меньше жрут электроэнергии, поэтому их повсеместно используют в качестве тяжелой пехоты. Мелефы в действии можно прекрасно видеть в эпизоде захвата Эскафлонэ охраной дворца в Годасиме (10 серия).
9. Почему кулон Хитоми обладал мистическими свойствами?
Кулон достался Хитоми от ее бабушки, Юри, та его получила от Леона Шезара, а Леон нашел его в Призрачной Долине, где когда-то жили эвакуировавшиеся с Атлантиды Дракониды. В одном из эпизодов Хитоми посещает видение сотворения Геи, в котором подобные кулоны играли немаловажную роль и имели несомненную связь с древней Машиной Ваяния Судьбы. Возможно, в амулете Хитоми осталась часть той древней силы, что когда-то сотворила Гею. Остается открытым вопрос - каким образом кулон связан с драго-энерджистами?
10. Откуда появляются крылья у Драконидов?
Это крылья их душ, как ни патетично это звучит. И проявляются они исключительно по желанию.
11. Каким образом на пейджер Хитоми пришло сообщение от Амано?
Связь между Землей и Геей - это, прежде всего, связь эмоциональная. По словам режиссера, "Гея связана с другими мирами искренними эмоциями людей, и именно сильное чувство Амано "переправило" сообщение так далеко".
12. Что за мелодию насвистывал Фолкэн?
Это старинная фанелийская баллада, "Невеста Дракона", которую пела ему и Вану в детстве мать. В саундтрэк эта песня вошла под названием "Cradle Song" ("Колыбельная").
13. А мелодия музыкальной шкатулки принцессы Марлен тоже не просто вступительная песня?
Правильно, это не только опэнинг, это еще и асторийская народная баллада, называющаяся "Любовь русалки". В саундтрэк она вошла под названием "Yakusoku wa iranai" ("Не обещай мне...")
14. Что это за клан Гишпанцев?
По прикидкам Кавамори Сёдзи, наследники технологий Атлантиды Гишпанцы (Ispano) являлись ничем иным, как киборгами Атлантов. Когда их хозяева сгинули, Гишпанцы продолжили свою работу по производству всяческой техники. Их корабль-завод прятался в подпространственном "кармане" по тому же принципу, по коротому была скрыта Призрачная Долина.
15. Почему наследной принцессой считается Миллерна, а не Эриэс?
Потому что Эриэс дала клятву никогда не выходить замуж. Из-за Аллена. (Почему-то после подобных фактов Аллена хочется убить. Кто со мной? ^_^)
16. Так все-таки, планировалось 26 или 39 серий?
39. Просто еще до начала работы над фильмом режиссерская группа села и переделала сценарий, выкинув все подробности и излишества. От этого фильм только выиграл, став более напряженным и динамичным. Вы представьте себе. как выиграет сериал "Fushigi Yuugi", если оттуда вырезать миакотамахомканье? Останется дай Бог чтобы тоже 26 серий, но это будет динамично, как "Эска", ^________^.
17. А почему на обложке от SHOUJO-MANGA на Ване джинсы?
Потому что он попал на Землю к Хитоми не из Драконьего Леса, а прямиком с поля боя за Фанелию - тажелораненный. Умница Канзаки отправила парня в госпиталь, где работала ее мама. Видимо, и джинсы ему организовала та же семейка.
18. На каком языке поют Солла и Мерль?
На никаком. Их песни - это случайная подборка звуков, в которых иногда попадаются корни или слова, имеющие отдаленный смысл, например, "блю" (синий?) или "эска" (от "escalation"?) в песне Соллы. Впрочем, если эта моль влюбленная гонит полную кашу с точки зрения лингвистики, то Мерлюха хотя бы в тексте сериала явно тяготеет к французскому языку - в 5 серии она, показывая на свою повязку, бодро заявляет "Voilà!" ("Вуаля!!").
Гея, Гея. Латинское написание "Gaea" читается именно так, просто япошки произносят буквально "га-э-а", что очень хорошо слышно и что америкосы приняли за "га-й-я". Но, впрочем, какая разница? И Гея, и Гайя - богини Земли... (^_^)
20. Почему в MOVIE Хитоми валялась на крыше, сняв ботинки?
В Японии есть интересная традиция: самоубийцы, бросаясь с крыши, всегда разуваются в знак того, что они ДЕЙСТВИТЕЛЬНО покончили с собой, а не случайно упали. Иногда под ботинки кладется прощальное письмо.
Авторское право:
© "Tenkuu no Escaflowne",1996, студия Sunrise , TV Tokyo/Bandai Entertainment, Inc.
© "Escaflowne: the girl in Gaea", 2000, студия Sunrise , Bandai Visual, Victor Entertainment, Movic.
© 2003, Диланду АКА Рапира
Внимание! Все произведения, расположенные в этом разделе сайта, охраняются российским законом об авторском праве. Вы не имеете права как-либо их использовать без письменного согласия авторов. Я убедительно Вас прошу: если Вы хотите их где-либо использовать или обнародовать, свяжитесь с авторами.
Пишите мне:
