Оригинальный текст

Nee, aishitara 
dare mo ga konna kodoku ni naru no?
nee, kurayami yori mo
fukai kurushimi dakishimeteru no?
nani mo ka mo ga futari
kagayaku tame 
kitto

kimi wo kimi wo aishiteru
kokoro de mitsumete iru
kimi wo kimi wo shinjiteru
samui yoru mo

Nee, koishite mo
dare ni mo itsuka owari ga kuruno
nee, aozora yorimo,
sunda tokimeki sutete shimau no?
kisetsu kawaru no kaze michi wo hashiru
zutto

kimi wo kimi wo aishiteru
kokoro de mitsumete iru
kimi wo kimi wo shinjiteru
samui yoru mo

tatoe ashita nakushite mo
anata wo ushinatte mo
dekiru kagiri no egao de 
kagayakitai

namida de ima yobikakeru
yakusoku nado iranai
kimi ga kureta taisetsu na 
tsuyosa dakara

hitomi de ima yobikakeru
yakusoku nado iranai
hitomi de ima te wo nobasu
samui yoru mo

Ответь, если ты любишь меня, 

То откуда это ощущение одиночества?

Скажи, будет ли страдание тем сильней,

Чем глубже ночь? 

Но в этом мире - все для двоих. 

Вот поэтому их души и могут сиять

Так-то.

Тебя, только тебя люблю я -

Загляни в мое сердце.

В тебя, только в тебя верю я

В этой холодной ночи.

Скажи, если двое любят друг друга,

Сможет ли прийти конец всему?

Скажи, если их чувства чище небес,

То неужели мир когда-нибудь исчезнет?

Ветра метут по улицам, и сменяются времена года - так будет всегда!

Тебя, только тебя люблю я -

Загляни в мое сердце.

В тебя, только в тебя верю я

В этой холодной ночи.

Даже если не наступит завтра,

Даже если я потеряю тебя,

Я все равно хочу сиять 

И улыбаться как можно сильнее.

Я взываю к тебе своими слезами:

Мне не нужны клятвы,

Потому что ты дал мне

Великую силу.

Я взываю к тебе своими очами:

Мне не нужны клятвы.

Взглядом я дотянусь до твоей руки

Даже в эту стылую ночь.

    У этой песни есть второе название - "Любовь русалки". Почему? Да потому что это асторийская народная песня! И, между прочим, очень популярная, типа нашей "Рябины" ^_~.