I Recommend Instincts

Я рекомендую инстинкты

 

Композитор: Канно Йоко


 

Оригинал Перевод

Stop to think before you
Hold on to your realities
Nothing compares to someone true
Close, so close beside you
Carry your instincts
Love that shines consciously
So clearly to see
For who hold inside


You're hurt but learn
You're poor but strong
You laugh and turn 
I recommend those occasions

You love but lose
You need but hurt
You hold and pose
I recommend those occasions

I really would want 
Something I can care
For a while if you're the best
Then we can hope to see the rest

Stop to think before you
Hold on to your realities
Nothing compares to someone true
Close, so close beside you
Carry your instincts
Love that shines consciously
So clearly 
Only flows inside

You brake but share
You're wrong but clear
You feel and care
I recommend those occasions

 

You know but shove
Your tears but cute
You cry and love
I recommend those occasions

 

Can't take me away 
Somewhere I won't be
For my life is just one test
I'll make my dreams the best

 

Stop to think before you
Hold on to your realities
Nothing compares to someone true
Close, so close beside you
Carry your instincts
Love that shines consciously
So clearly 
Only flows inside

 

Stop to think before you
Hold on to your realities
Nothing compares to someone true
Close, so close beside you
Carry your instincts
Love that shines consciously
So clearly to see
Is one flow inside

Не думай перед тем, как

Ухватиться за свою действительность.

Ничто не сравнится с кем-то истинным.

Закройся, закройся от себя

И храни свои инстинкты.

Сияние любви учит нас,

И можно ясно видеть

Того, кто запирается внутри себя.

 

Тебе больно, но ты учишься.

Ты несчастный, но сильный.

Ты смеешься и оборачиваешься.

Я советую - так держать!

 

Ты любишь, но ты покинут.

Ты нуждаешься, но тебе больно.

Ты держишься и рисуешься,

Я советую - так держать!

 

Я действительно хотела бы

Что-то, что я могу хранить.

Если бы ты ненадолго стал лучше,

Тогда мы бы могли надеяться на отдых.

 

Не думай перед тем, как

Ухватиться за свою действительность.

Ничто не сравнится с кем-то истинным.

Закройся, закройся снаружи себя

И храни свои инстинкты.

Сияние любви учит нас,

Так чист

Только летящий внутри себя.

 

Ты не хочешь*, но участвуешь, 

Ты ошибаешься, но ты чист,

Ты чувствуешь и заботишься

Я советую - так держать!

 

Ты знаешь, но впихиваешь,

Ты плачешь, но все же ты мил,

Ты рыдаешь и любишь,

Я советую - так держать!

 

Ты не можешь забрать меня

Туда, где я не хочу быть,

В моей жизни есть только один тест -

Я сделаю мои мечты лучшими.

 

Не думай перед тем, как

Ухватиться за свою действительность.

Ничто не сравнится с кем-то истинным.

Закройся, закройся снаружи себя

И храни свои инстинкты.

Сияние любви учит нас,

Так чист

Только летящий внутри себя.

 

Не думай перед тем, как

Ухватиться за свою действительность.

Ничто не сравнится с кем-то истинным.

Закройся, закройся снаружи себя

И храни свои инстинкты.

Сияние любви учит нас,

И можно ясно видеть

Того, кто летит внутри себя.

*дословно это переводится, как "ты тормозишь", но из-за этого получается двусмысленность...

К списку песен | К саундтреку

 

Авторское право:

© "Tenkuu no Escaflowne",1996, студия Sunrise , TV Tokyo/Bandai Entertainment, Inc.

© "Escaflowne: the girl in Gaea", 2000, студия Sunrise , Bandai Visual, Victor Entertainment, Movic.

© 2003, Диланду АКА Рапира 

Внимание! Все произведения, расположенные в этом разделе сайта, охраняются российским законом об авторском праве. Вы не имеете права как-либо их использовать без письменного согласия авторов. Я убедительно Вас прошу: если Вы хотите их где-либо использовать или обнародовать, свяжитесь с авторами.

Пишите мне:

Используются технологии uCoz
Обращение к пользователям