Оригинал

Перевод

dakishimenaide
watashi no akogare
hisoka na ude no naka
kono mama de ii kara

sono aoi hitomi
utsukushii orokasa
anata no nani mo ka mo
kiseki da to shinjita

hito wa GONDORA ni nori tadayoi nagareru
deai soshite wakare
mijikai manatsu
kanashimi to yorokobi kurikaeshite

itsuka wa owaru hito toki no koi demo
anata wa eien wo watashi ni nokosu darou

mizu wo fukunda kaze ga hoho wo nadete yuku
nani mo ka mo wasurete
kowashite shimae 

konna chisa na jibun mo ashita mo,
anata wo aishiteru

dakishimenaide
watashi no akogare
hisoka na ude no naka
kono mama de ii kara

Прошу Вас, не отвергайте

Мое страстное желание;

Мне вполне достаточно

Тайного поцелуя.

Ах, Ваши синие глаза - 

Это прекрасное безумство.

Все мои мысли только о Вас,

Мне кажется, это было чудо...

Скользят вдаль гондолы, а люди на них

Встречаются и расстаются.

Середина лета так быстротечна,

И чередуются тоска и счастье.

Однажды эта очередная любовь кончится,

И сохраните ли Вы воспоминание обо мне?..

Влажный ветер гладит мои щеки,

Все забывается,

Стирается навеки...

Даже самая маленькая часть меня 

И завтра будет любить Вас.

Прошу Вас, не отвергайте

Мое страстное желание;

Мне вполне достаточно

Тайного поцелуя.